Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu hebben zij bekend, dat alles, wat Gij Mij gegeven hebt, van U is. |
| Steph | νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν |
| Trans. | nyn egnōkan oti panta osa dedōkas moi para sou estin |
| Alex | νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εισιν |
| ASV | Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee: |
| BE | Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you: |
| Byz | νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν |
| Darby | Now they have known that all things that thou hast given me are of thee; |
| ELB05 | Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist; |
| LSG | Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi. |
| Pesh | ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܕܟܠ ܡܐ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܡܢ ܠܘܬܟ ܗܘ ܀ |
| Sch | Nun erkennen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir kommt; |
| Web | Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee. |
| Weym | Now they know that whatever Thou hast given me is from Thee. |
